Dutch – English literal translation: now my clog (dutch wooden shoe) is breaking Meaning: This is said when suddenly something unexpected happens or is said about which one expresses its utter amazement. (http://www.encyclo.nl/begrip/nu%20breekt%20mijn%20klomp) This year in Amsterdam has nothing short of … Continue reading Nu breekt mijn klomp!